Yusuf Ali
"Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) abode of the arrogant!"

Sahih International
Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Shakir
Enter the gates of hell to abide therein, evil then is the abode of the proud.

Pickthall
Enter ye the gates of hell, to dwell therein. Evil is the habitation of the scornful.

محمد جالندھری
(اب) جہنم کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اسی میں رہو گے۔ متکبروں کا کیا برا ٹھکانا ہے