Yusuf Ali
"That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth, and that ye were wont to be insolent.

Sahih International
[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.

Shakir
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently.

Pickthall
(And it is said unto them): This is because ye exulted in the earth without right, and because ye were petulant.

محمد جالندھری
یہ اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں حق کے بغیر (یعنی اس کے خلاف) خوش ہوا کرتے تھے اور اس کی (سزا ہے) کہ اترایا کرتے تھے