Yusuf Ali
Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah.

Sahih International
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.

Shakir
Thus were turned away those who denied the communications of Allah.

Pickthall
Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.

محمد جالندھری
اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے