Yusuf Ali
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.

Sahih International
On the Day the heaven will sway with circular motion

Shakir
On the day when the heaven shall move from side to side

Pickthall
On the day when the heaven will heave with (awful) heaving,

محمد جالندھری
جس دن آسمان لرزنے لگا کپکپا کر