Yusuf Ali
And the mountains will fly hither and thither.

Sahih International
And the mountains will pass on, departing -

Shakir
And the mountains shall pass away passing away (altogether).

Pickthall
And the mountains move away with (awful) movement,

محمد جالندھری
اور پہاڑ اُڑنے لگے اون ہو کر