Yusuf Ali
If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.

Sahih International
If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.

Shakir
If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste.

Pickthall
Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.

محمد جالندھری
اگر ان کی کوئی بچاؤ کی جگہ (جیسے قلعہ) یا غار ومغاک یا (زمین کے اندر) گھسنے کی جگہ مل جائے تو اسی طرف رسیاں تڑاتے ہوئے بھاگ جائیں