Yusuf Ali
They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).

Sahih International
And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.

Shakir
And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you).

Pickthall
And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid.

محمد جالندھری
اور خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی میں سے ہیں حالانکہ ہو تم میں سے نہیں ہیں۔ اصل یہ ہے کہ یہ ڈرپوک لوگ ہیں