Yusuf Ali
When the souls are sorted out, (being joined, like with like);

Sahih International
And when the souls are paired

Shakir
And when souls are united,

Pickthall
And when souls are reunited,

محمد جالندھری
اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی