Yusuf Ali
And the Dawn as it breathes away the darkness;-

Sahih International
And by the dawn when it breathes

Shakir
And the morning when it brightens,

Pickthall
And the breath of morning

محمد جالندھری
اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے