Yusuf Ali
"Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);

Sahih International
And grant me a reputation of honor among later generations.

Shakir
And ordain for me a goodly mention among posterity

Pickthall
And give unto me a good report in later generations.

محمد جالندھری
اور پچھلے لوگوں میں میرا ذکر نیک (جاری) کر