Yusuf Ali
Never did We destroy a population, but had its warners -

Sahih International
And We did not destroy any city except that it had warners

Shakir
And We did not destroy any town but it had (its) warners,

Pickthall
And We destroyed no township but it had its warners

محمد جالندھری
اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہیں کی مگر اس کے لئے نصیحت کرنے والے (پہلے بھیج دیتے) تھے