Yusuf Ali
Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?

Sahih International
So for Our punishment are they impatient?

Shakir
What! do they still seek to hasten on Our punishment?

Pickthall
Would they (now) hasten on Our doom?

محمد جالندھری
تو کیا یہ ہمارے عذاب کو جلدی طلب کر رہے ہیں