Yusuf Ali
"And weigh with scales true and upright.

Sahih International
And weigh with an even balance.

Shakir
And weigh (things) with a right balance,

Pickthall
And weigh with the true balance.

محمد جالندھری
اور ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو