Yusuf Ali
"Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).

Sahih International
Give full measure and do not be of those who cause loss.

Shakir
Give a full measure and be not of those who diminish;

Pickthall
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).

محمد جالندھری
(دیکھو) پیمانہ پورا بھرا کرو اور نقصان نہ کیا کرو