Yusuf Ali
"Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you."

Sahih International
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."

Shakir
And do not touch her with evil, lest the punishment of a grievous day should overtake you.

Pickthall
And touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.

محمد جالندھری
اور اس کو کوئی تکلیف نہ دینا (نہیں تو) تم کو سخت عذاب آ پکڑے گا