Yusuf Ali
"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

Sahih International
And fields of crops and palm trees with softened fruit?

Shakir
And cornfields and palm-trees having fine spadices?

Pickthall
And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,

محمد جالندھری
اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں