Yusuf Ali
"´Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!´"

Sahih International
Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "

Shakir
But if we could but once return, we would be of the believers.

Pickthall
Oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers!

محمد جالندھری
کاش ہمیں (دنیا میں) پھر جانا ہو تم ہم مومنوں میں ہوجائیں