Yusuf Ali
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.

Sahih International
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].

Shakir
Except him who snatches off but once, then there follows him a brightly shining flame.

Pickthall
Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame.

محمد جالندھری
ہاں جو کوئی (فرشتوں کی کسی بات کو) چوری سے جھپٹ لینا چاہتا ہے تو جلتا ہوا انگارہ ان کے پیچھے لگتا ہے