Yusuf Ali
Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not.

Sahih International
Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.

Shakir
It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do.

Pickthall
It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not.

محمد جالندھری
خدا اس بات سے سخت بیزار ہے کہ ایسی بات کہو جو کرو نہیں