Yusuf Ali
In order that ye may not transgress (due) balance.

Sahih International
That you not transgress within the balance.

Shakir
That you may not be inordinate in respect of the measure.

Pickthall
That ye exceed not the measure,

محمد جالندھری
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو