Yusuf Ali
And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.

Sahih International
And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.

Shakir
And Allah makes clear to you the communications; and Allah is Knowing, Wise.

Pickthall
And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.

محمد جالندھری
اور خدا تمہارے (سمجھانے کے لئے) اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے۔ اور خدا جاننے والا حکمت والا ہے