Yusuf Ali
For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.

Sahih International
For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.

Shakir
So these, it may be, Allah will pardon them, and Allah is Pardoning, Forgiving.

Pickthall
As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.

محمد جالندھری
قریب ہے کہ خدا ایسوں کو معاف کردے اور خدا معاف کرنے والا (اور) بخشنے والا ہے