Yusuf Ali
And We should have shown them the Straight Way.

Sahih International
And We would have guided them to a straight path.

Shakir
And We would certainly have guided them in the right path.

Pickthall
And should guide them unto a straight path.

محمد جالندھری
اور سیدھا رستہ بھی دکھاتے