Yusuf Ali
And We should then have given them from our presence a great reward;

Sahih International
And then We would have given them from Us a great reward.

Shakir
And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward.

Pickthall
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,

محمد جالندھری
اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی عطا فرماتے