Yusuf Ali
Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow-men?

Sahih International
Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.

Shakir
Or have they a share in the kingdom? But then they would not give to people even the speck in the date stone.

Pickthall
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.

محمد جالندھری
کیا ان کے پاس بادشاہی کا کچھ حصہ ہے تو لوگوں کو تل برابر بھی نہ دیں گے