Yusuf Ali
Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).

Sahih International
And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

Shakir
Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.

Pickthall
Allah would make the burden light for you, for man was created weak.

محمد جالندھری
خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا ہوا ہے