Yusuf Ali
When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).
Sahih International
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
Shakir
When lo! they shall be wakeful.
Pickthall
And lo! they will be awakened.
محمد جالندھری
اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے