Yusuf Ali
By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;

Sahih International
By those [angels] who extract with violence

Shakir
I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,

Pickthall
By those who drag forth to destruction,

محمد جالندھری
ان (فرشتوں) کی قسم جو ڈوب کر کھینچ لیتے ہیں