Yusuf Ali
Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the Hereafter theirs will be the greatest loss.

Sahih International
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

Shakir
These are they who shall have an evil punishment, and in the hereafter they shall be the greatest losers.

Pickthall
Those are they for whom is the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.

محمد جالندھری
یہی لوگ ہیں جن کے لئے بڑا عذاب ہے اور وہ آخرت میں بھی وہ بہت نقصان اٹھانے والے ہیں