Yusuf Ali
And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;

Sahih International
And was at a distance of two bow lengths or nearer.

Shakir
So he was the measure of two bows or closer still.

Pickthall
Till he was (distant) two bows´ length or even nearer,

محمد جالندھری
تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم