Yusuf Ali
No (soul) but Allah can lay it bare.

Sahih International
Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.

Shakir
There shall be none besides Allah to remove it.

Pickthall
None beside Allah can disclose it.

محمد جالندھری
اس (دن کی تکلیفوں) کو خدا کے سوا کوئی دور نہیں کرسکے گا