Yusuf Ali
Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?

Sahih International
Then which of the favors of your Lord do you doubt?

Shakir
Which of your Lord´s benefits will you then dispute about?

Pickthall
Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?

محمد جالندھری
تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا