Yusuf Ali
Behold, the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)

Sahih International
When there covered the Lote Tree that which covered [it].

Shakir
When that which covers covered the lote-tree;

Pickthall
When that which shroudeth did enshroud the lote-tree,

محمد جالندھری
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا