Yusuf Ali
When thou dost read the Qur´an, seek Allah´s protection from Satan the rejected one.

Sahih International
So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy].

Shakir
So when you recite the Quran, seek refuge with Allah from the accursed Shaitan,

Pickthall
And when thou recitest the Qur´an, seek refuge in Allah from Satan the outcast.

محمد جالندھری
اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے پناہ مانگ لیا کرو