Yusuf Ali
Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah - for them will We add Penalty to Penalty; for that they used to spread mischief.

Sahih International
Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allah - We will increase them in punishment over [their] punishment for what corruption they were causing.

Shakir
(As for) those who disbelieve and turn away from Allah´s way, We will add chastisement to their chastisement because they made mischief.

Pickthall
For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption,

محمد جالندھری
جن لوگوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکا ہم اُن کو عذاب پر عذاب دیں گے۔ اس لیے کہ شرارت کیا کرتے تھے