Yusuf Ali
That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah; and all their inventions shall leave them in the lurch.

Sahih International
And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.

Shakir
And they shall tender submission to Allah on that day; and what they used to forge shall depart from them.

Pickthall
And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them.

محمد جالندھری
اور اس دن خدا کے سامنے سرنگوں ہو جائیں گے اور جو طوفان وہ باندھا کرتے تھے سب اُن سے جاتا رہے گا