Yusuf Ali
They recognise the favours of Allah; then they deny them; and most of them are (creatures) ungrateful.

Sahih International
They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.

Shakir
They recognize the favor of Allah, yet they deny it, and most of them are ungrateful.

Pickthall
They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates.

محمد جالندھری
یہ خدا کی نعمتوں سے واقف ہیں۔ مگر (واقف ہو کر) اُن سے انکار کرتے ہیں اور یہ اکثر ناشکرے ہیں