Yusuf Ali
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.

Sahih International
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.

Shakir
His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him.

Pickthall
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).

محمد جالندھری
اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں