Yusuf Ali
And the mountains shall be crumbled to atoms,

Sahih International
And the mountains are broken down, crumbling

Shakir
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,

Pickthall
And the hills are ground to powder

محمد جالندھری
اور پہاڑ ٹوٹ کر ریزہ ریزہ ہوجائیں