Yusuf Ali
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.

Sahih International
But man desires to continue in sin.

Shakir
Nay! man desires to give the lie to what is before him.

Pickthall
But man would fain deny what is before him.

محمد جالندھری
مگر انسان چاہتا ہے کہ آگے کو خود سری کرتا جائے