Yusuf Ali
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):

Sahih International
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

Shakir
Therefore when We have recited it, follow its recitation.

Pickthall
And when We read it, follow thou the reading;

محمد جالندھری
جب ہم وحی پڑھا کریں تو تم (اس کو سنا کرو اور) پھر اسی طرح پڑھا کرو