Yusuf Ali
Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair,

Sahih International
So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,

Shakir
So turn (your) back on them (for) the day when the inviter shall invite them to a hard task,

Pickthall
So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing.

محمد جالندھری
تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا