Yusuf Ali
The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
Sahih International
The Hour has come near, and the moon has split [in two].
Shakir
The hour drew nigh and the moon did rend asunder.
Pickthall
The hour drew nigh and the moon was rent in twain.
محمد جالندھری
قیامت قریب آ پہنچی اور چاند شق ہوگیا