Yusuf Ali
Half of it,- or a little less,

Sahih International
Half of it - or subtract from it a little

Shakir
Half of it, or lessen it a little,

Pickthall
A half thereof, or abate a little thereof

محمد جالندھری
(قیام) آدھی رات (کیا کرو)