Yusuf Ali
But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.

Sahih International
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.

Shakir
But Firon disobeyed the messenger, so We laid on him a violent hold.

Pickthall
But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.

محمد جالندھری
سو فرعون نے (ہمارے) پیغمبر کا کہا نہ مانا تو ہم نے اس کو بڑے وبال میں پکڑ لیا