Yusuf Ali
With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),

Sahih International
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

Shakir
Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire,

Pickthall
Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ ہمارے پاس بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ ہے