Yusuf Ali
When Our Signs are rehearsed to him, he says, "Tales of the ancients!"
Sahih International
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Shakir
When Our communications are recited to him, he says: Stories of those of yore.
Pickthall
Who, when thou readest unto him Our revelations, saith: (Mere) fables of the men of old.
محمد جالندھری
جب اس کو ہماری آیتیں سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو اگلے لوگوں کے افسانے ہیں