Yusuf Ali
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!

Sahih International
And none deny it except every sinful transgressor.

Shakir
And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one

Pickthall
Which none denieth save each criminal transgressor,

محمد جالندھری
اور اس کو جھٹلاتا وہی ہے جو حد سے نکل جانے والا گنہگار ہے