Yusuf Ali
They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire!

Sahih International
And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.

Shakir
So they shall acknowledge their sins, but far will be (forgiveness) from the inmates of the burning fire.

Pickthall
So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.

محمد جالندھری
پس وہ اپنے گناہ کا اقرار کرلیں گے۔ سو دوزخیوں کے لئے (رحمت خدا سے) دور ہی ہے