Yusuf Ali
Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Sahih International
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.

Shakir
Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.

Pickthall
Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.

محمد جالندھری
جان رکھو کہ خدا سخت غداب دینے والا ہے اور یہ کہ خدا بخشنے والا مہربان بھی ہے